Issued: Dec 16, 2022 (5:36pm EST)

If you wish to unsubscribe please do so here: https://epa.mediaroom.com/index.php?s=20300&unsub=1&hide_page_content=1

Parties Agree to Pay $150 Million Toward Clean Up of the Lower Passaic River in New Jersey (See below for Spanish and Portuguese translations)

Part of the Diamond Alkali Superfund Site

 

Contact: Stephen McBay, (212)-637-3672, mcbay.stephen@epa.gov

NEW YORK (December 16, 2022) – The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the U.S. Department of Justice (DOJ) announced today a proposed consent decree with 85 potentially responsible parties, requiring them to pay a total of $150 million to support the cleanup work and resolve their liability for discharging hazardous substances into the Lower Passaic River, which is part of the Diamond Alkali Superfund Site in Newark, New Jersey.

EPA and DOJ alleged that these 85 parties are responsible for releases of hazardous substances into the Lower Passaic River, contaminating the 17-mile tidal stretch, including the lower 8.3 miles. The proposed consent decree seeks to hold the parties accountable for their share of the total cost of cleaning up this stretch of the river.

"This agreement continues our work of ensuring responsible parties pay for or conduct the cleanup of the Passaic River. Today's agreement requires those responsible for the contamination to pay their fair share for releasing hazardous substances into the Lower Passaic," said Regional Administrator Lisa F. Garcia, "This work brings us closer to a cleaner healthier river that can be enjoyed by those who live near its banks."

"This agreement holds responsible parties financially accountable for the legacy of pollution in the Lower Passaic River," said Assistant Attorney General Todd Kim of the Justice Department's Environment and Natural Resources Division. "The settlement will advance the cleanup of the river for the benefit of those communities living alongside it who have been historically overburdened by pollution."

"Newark, Harrison, and many other vibrant communities have borne the brunt of pollution along the Lower Passaic River for too long," said First Assistant U.S. Attorney Vikas Khanna for the District of New Jersey. "This agreement is an important step forward. It will support significant cleanup efforts that restore this historic waterway, advance a new chapter of responsible land use, and return the river to the people of New Jersey.

On behalf of EPA, DOJ lodged the consent decree with the U.S. District Court for the District of New Jersey. If and when the settlement becomes final, EPA expects to use the settlement funds to support ongoing efforts to clean up the site, specifically the lower 8.3 miles and the upper 9 miles which make up the entire 17-mile Lower Passaic River Study Area. In addition to the proposed consent decree, EPA has reached several related agreements, including one whereby many parties investigated the 17-mile Lower Passaic River, another whereby Occidental Chemical Corporation, a potentially responsible party, is designing the cleanup chosen for the lower 8.3 miles, and several cost recovery agreements that resulted in payments to EPA of millions of dollars.

This consent decree is subject to a 45-day public comment period and will be available for public review on the Justice Department website.

After the close of the comment period, DOJ and EPA will evaluate any comments received and prepare a response to the comments. If the government still considers the settlement appropriate, it will seek approval of the consent decree by the court.

For additional information and site background, visit Diamond Alkali Superfund Profile Page.

Follow EPA Region 2 on Twitter and Facebook page. For more information about EPA Region 2, visit our website.

22-095

# # # ESPAÑOL # # # 

Las partes acuerdan pagar $150 millones para la limpieza de la cuenca inferior del río Passaic en Nueva Jersey

Parte del sitio Superfund Diamond Alkali

Contacto: Stephen McBay, (212)-637-3672, mcbay.stephen@epa.gov

NUEVA YORK (16 de diciembre de 2022) – La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos y el Departamento de Justicia (DOJ) de Estados Unidos han anunciado hoy una propuesta de decreto de consentimiento con 85 partes potencialmente responsables, exigiéndoles el pago de un total de $150 millones para apoyar los trabajos de limpieza y resolver su responsabilidad por el vertido de sustancias peligrosas en la cuenca inferior del río Passaic, que forma parte del sitio Superfund Diamond Alkali en Newark, Nueva Jersey.

La EPA y el DOJ alegaron que estas 85 partes son responsables del vertido de sustancias peligrosas en la cuenca inferior del río Passaic, que ha contaminado un tramo de marea de 17 millas, incluyendo las 8,3 millas inferiores. El decreto de consentimiento propuesto pretende hacer responsables a las partes de su participación en el costo total de la limpieza de este tramo del río.

"Este acuerdo continúa nuestra labor de asegurar que las partes responsables paguen o lleven a cabo la limpieza del río Passaic. El acuerdo de hoy exige a los responsables de la contaminación que paguen la parte que les corresponde por el vertido de sustancias peligrosas en la cuenca inferior del río Passaic," declaró la administradora regional Lisa F. García. "Este trabajo nos acerca a un río más limpio y sano que puedan disfrutar quienes viven cerca de sus orillas."

"Este acuerdo hace que las partes responsables respondan financieramente por el legado de contaminación en la cuenca inferior del río Passaic," dijo el fiscal general adjunto Todd Kim de la División de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Departamento de Justicia. "El acuerdo hará avanzar la limpieza del río en beneficio de las comunidades que viven junto a él y que históricamente se han visto perjudicadas por la contaminación."

"Newark, Harrison y muchas otras pujantes comunidades han soportado durante demasiado tiempo el peso de la contaminación a lo largo de la cuenca inferior del río Passaic," declaró el primer fiscal federal adjunto del distrito de Nueva Jersey, Vikas Khanna. "Este acuerdo es un importante paso adelante. Apoyará los esfuerzos de limpieza necesarios para recuperar este cauce histórico, impulsará un nuevo capítulo de uso responsable del suelo y devolverá el río a la población de Nueva Jersey."

En nombre de la EPA, el DOJ presentó el decreto de consentimiento ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. En caso de que el acuerdo sea definitivo, la EPA espera utilizar los fondos del acuerdo para apoyar los esfuerzos en curso para limpiar el sitio, concretamente las 8,3 millas inferiores y las 9 millas superiores que conforman el área de estudio de 17 millas de la cuenca inferior del río Passaic. Además del decreto de consentimiento propuesto, la EPA ha celebrado varios acuerdos relacionados, incluido uno por el que muchas partes investigaron las 17 millas de la cuenca inferior del río Passaic, otro por el que Occidental Chemical Corporation, una parte potencialmente responsable, está diseñando la limpieza elegida para las 8,3 millas inferiores, y varios acuerdos de recuperación de costos que resultaron en pagos de millones de dólares a la EPA.

Este decreto de consentimiento está sujeto a un periodo de comentarios del público de 45 días y se encuentra a disposición para revisión pública en el sitio web del Departamento de Justicia.

Una vez finalizado el periodo de comentarios, el DOJ y la EPA evaluarán los comentarios recibidos y elaborarán una respuesta. Si el gobierno sigue considerando adecuado el acuerdo, solicitará la aprobación del decreto de consentimiento por parte del tribunal.

Para más información y antecedentes del sitio, visite la página de perfil del Superfund Diamond Alkali.

Siga a la Región 2 de la EPA en Twitter y en Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web.

22-095-SP

# # # PORTUGUÊS # # #

Partes concordam em pagar US$ 150 milhões para limpar o rio Lower Passaic em Nova Jersey

Parte do Diamond Alkali Superfund Site

Contato: Stephen McBay, (212)-637-3672, mcbay.stephen@epa.gov

NOVA YORK (16 de dezembro de 2022) – A Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) e o Departamento de Justiça dos EUA (DOJ) anunciaram hoje uma proposta de decreto de consentimento com 85 partes potencialmente responsáveis, exigindo que paguem um total de US$ 150 milhões para apoiar o trabalho de limpeza e resolver sua responsabilidade por descarregar resíduos perigosos substâncias no Lower Passaic River, que faz parte do Diamond Alkali Superfund Site em Newark, Nova Jersey.

A EPA e o DOJ alegaram que essas 85 partes são responsáveis por lançamentos de substâncias perigosas no rio Lower Passaic, contaminando o trecho de maré de cerca de 27 KM, incluindo as 13.35 KM inferiores. O decreto de consentimento proposto visa responsabilizar as partes por sua parcela no custo total da limpeza desse trecho do rio.

"Este acordo continua nosso trabalho de assegurar que as partes responsáveis paguem ou conduzam a limpeza do rio Passaic. O acordo de hoje exige que os responsáveis pela contaminação paguem sua parte justa pela liberação de substâncias perigosas no Lower Passaic", disse a Administradora Regional Lisa F. Garcia, "Este trabalho nos aproxima de um rio mais limpo e saudável que pode ser usufruído por quem mora perto de suas margens."

"Este acordo responsabiliza financeiramente as partes responsáveis pelo legado de poluição no rio Lower Passaic", disse o procurador-geral adjunto Todd Kim, da Divisão de Meio Ambiente e Recursos Naturais do Departamento de Justiça. "O assentamento promoverá a limpeza do rio em benefício das comunidades que vivem ao longo dele e que foram historicamente sobrecarregadas pela poluição."

"Newark, Harrison e muitas outras comunidades vibrantes suportaram o impacto da poluição ao longo do rio Lower Passaic por muito tempo", disse o primeiro procurador-assistente dos Estados Unidos, Vikas Khanna, para o distrito de Nova Jersey. "Este acordo é um passo importante. Ele apoiará esforços significativos de limpeza que restauram esta hidrovia histórica, avançam em um novo capítulo de uso responsável da terra e devolvem o rio ao povo de Nova Jersey.

Em nome da EPA, o DOJ apresentou o decreto de consentimento ao Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Nova Jersey. Se e quando o acordo se tornar definitivo, a EPA espera usar os fundos do acordo para apoiar os esforços contínuos para limpar o local, especificamente as 13.35 KM inferiores e as 14.48 KM superiores que compõem toda a Área de Estudo do Rio Passaic de cerca de 27 KM. Além do decreto de consentimento proposto, a EPA chegou a vários acordos relacionados, incluindo um em que muitas partes investigaram os cerca de 27 KM do Lower Passaic River, outro em que a Occidental Chemical Corporation, uma parte potencialmente responsável, está projetando a limpeza escolhida para os 813.35 KM mais baixos, e vários acordos de recuperação de custos que resultaram em pagamentos à EPA de milhões de dólares.

Este decreto de consentimento está sujeito a um período de comentários públicos de 45 dias e está disponível para revisão pública no site do Departamento de Justiça.

Após o encerramento do período de comentários, o DOJ e a EPA avaliarão quaisquer comentários recebidos e prepararão uma resposta aos comentários. Se o governo ainda considerar o acordo apropriado, ele buscará a aprovação do decreto de consentimento pelo tribunal.

Para saber informações adicionais e histórico do site, visite a página do Perfil do Diamond Alkali Superfund.

Siga a Região 2 da EPA no Twitter e a página do Facebook. Para saber mais informações da Região 2 da EPA, visite nosso site.

22-095-PO

 

To unsubscribe or change your settings click here:
https://epa.mediaroom.com/index.php?s=subscribe&code=a9nCkkkuc3k5dy4BjQqBpSPwY2ELPvkRQA